Code sur GitHub

Brisez la barrière de la langue avec Mitzuli

L'application de traduction ouverte, facile à utiliser et puissante pour Android


Screenshots

Disponible sur Google Play


Pour traduire naturellement



Entrée vocale

Fatigué d'utiliser un clavier ? Il vous suffit de parler dans votre téléphone, Mitzuli traduira tout ce que vous direz !

Entrée photo

Vous voulez traduire une pancarte, un menu ou un journal ? Prenez une photo et laissez Mitzuli faire son travail !

Sortie vocale

Vous ne savez pas comment prononcer ce texte en langue étrangère ? Pas de problème, Mitzuli parle pour vous !



Faite pour tous, faite pour vous





Nous pensons que chaque langue devrait avoir sa place dans ce monde, c'est la raison pour laquelle nous nous sommes concentrés sur les langues avec le moins de ressources qui sont souvent laissées pour compte dans les produits commerciaux. Mitzuli supporte l'afrikaans, l'aragonais, l'asturien, le basque, le catalan, le croatien, le danois, le hollandais, l'anglais, l'espéranto, le français, le galicien, l'hindi, l'indonésien, l'italien, le malais, l'occitan, le portugais, le roumain, l'espagnol, le suédois et l'ourdou et nous continuons travailler pour en intégrer encore d'autres !


Nous savons que la traduction automatique est réellement pratique lorsque vous voyagez à l'étranger. Pas les coûts de roaming. Plus de problème avec Mitzuli, elle peut travailler même sans accès à Internet. Et, à la différence d'autres traducteurs, son mode hors ligne vous offre la même qualité de traduction que le mode en ligne, et des fonctions avancées comme l'entrée de photo sont également disponibles !


Mitzuli est à la fois gratuit et libre. Pour les développeurs, cela signifie que tout le monde peut voir comment est fait Miztuli, l'adapter à leurs besoins, l'améliorer et la partager librement. Pour vous cela signifie que vous pouvez nous faire confiance : nos activités sont ouvertes à tous et nous n'envahirons jamais votre intimité ; nous ne ferons pas non plus commerce de vos données.




Sur les épaules de géants



Nous savons que Mitzuli est incroyable, mais ce n'est pas notre seul mérite. En réalité, Mitzuli est réellement incroyable parce qu'elle est bâtie sur d'autres projets incroyables qui renforcent encore le cœur de l'application. Cette merveilleuse technologie est accessible à tous, et nous l'avons intégrée dans une petite application pour la mettre à votre disposition. Vous voulez en savoir plus ? Voici les projets qui ne peuvent pas manquer dans cette section :
  • Apertium est une plateforme de traduction automatique basé sur les règles en open source qui utilise une approche par transfert. C'est le moteur de traduction automatique pour toutes les paires de langue dans Mitzuli sauf pour les paires espagnol → basque et anglais ↔ croate
  • Matxin est une plateforme de traduction automatique en open source qui utilise une approche de traduction par transfert approfondi. Grâce à sa collaboration avec Elhuyar, elle fournit les traductions pour les paires espagnol → basque comme service en ligne.
  • Abu-MaTran est un projet européen qui souhaite renforcer la coopération industrie-enseignement, aspect fondamental pour relever l'un des défis les plus importants d'Europe : le multilinguisme. Grâce à la collaboration avec les chercheurs de CNGL de l’Université de Dublín, il fournit les traductions anglais ↔ croate comme service en ligne.
  • Tesseract est le moteur OCR en open source le plus précis disponible, et c'est également celui utilisé par Mitzuli. Il a été développé dans les laboratoires de HP entre 1985 et 1995, et il est à présent développé par Google.
  • OpenCV et Leptonica sont des bibliothèques de traitement d'images en open source utilisées par Mitzuli pour mettre en place son système de pré-traitement OCR personnalisé.

À propos de

Je suis Mikel Artetxe, le développeur de Mitzuli. Je suis actuellement étudiant en Master du Traitement Naturel des Langues à l'Université du Pays basque et travaille également dans le groupe de recherche IXA dans le domaine de la Traduction Automatique.

Même si cela a commencé comme un projet personnel pour moi, Mitzuli est à présent supportée par Elhuyar, une organisation sans but lucratif qui travaille à la diffusion de la science et de la technologie et au développement du basque.

Contact

Projet financé par le Gouvernement Basque, dans la convocation d’aides IKT du 2014