Código en GitHub

Rompe la barrera del idioma con Mitzuli

El traductor libre, fácil de usar y eficaz para Android


Screenshots

Disponible en Google Play


Traduce de manera natural



Entrada de voz

¿Cansado de usar el teclado? ¡Háblale al teléfono y Mitzuli se encargará de traducir lo que digas!

Traducción por cámara

¿Quieres traducir un cartel, un menú, o un periódico? ¡Sácale una foto y deja que Mitzuli haga su trabajo!

Salida de voz

¿No sabes cómo se pronuncia un texto extranjero? No hay problema, ¡Mitzuli puede hablar por ti!



Para ti, para todos





Creemos que todos los idiomas merecen su lugar en este mundo, y por eso prestamos especial atención a idiomas minoritarios que muchas veces son olvidados por proyectos de carácter comercial. Así, Mitzuli es capaz de hablar afrikáans, aragonés, asturiano, catalán, croata, danés, español, esperanto, francés, gallego, hindi, indonesio, inglés, italiano, malayo, neerlandés, occitano, portugués, rumano, sueco, urdu y vasco, ¡y estamos trabajando duro para que sean aún más!


Sabemos que la traducción automática viene muy bien cuando viajas al extranjero. Las tarifas de roaming, no tanto. Afortunadamente, eso no supone ningún problema para Mitzuli, ya que puede trabajar incluso sin conexión a Internet. Y, a diferencia de otros traductores, su modo offline ofrece la misma calidad que el modo online, ¡y opciones avanzadas como la traducción por cámara también están disponibles en él!


Además de ser gratuito, Mitzuli también es software libre. Para los desarrolladores, esto significa que cualquiera puede ver cómo está hecho Mitzuli, adaptarlo a sus necesidades, mejorarlo y compartirlo libremente. Para ti, esto significa que puedes confiar en nosotros: somos totalmente transparentes sobre lo que hacemos, y nunca invadiremos tu privacidad ni haremos negocio con tus datos personales.




A hombros de gigantes



Sabemos que Mitzuli es increíble, pero eso no es sólo mérito nuestro. De hecho, lo que hace tan asombroso a Mitzuli es que se basa en otros proyectos extraordinarios que proporcionan gran parte de su funcionalidad central. Ellos han puesto esta increíble tecnología a disposición de todos, y nosotros la hemos introducido en una pequeña app para ofrecértela a ti. ¿Quieres saber más? Estos son los nombres que no podían faltar en esta sección:
  • Apertium es un traductor libre basado en reglas que sigue el paradigma de shallow-transfer. Es el motor de traducción usado en todos los pares de idiomas en Mitzuli, excepto el español → vasco y el inglés ↔ croata.
  • Matxin es un traductor libre basado en reglas que sigue el paradigma de deep-transfer. Gracias a la colaboración con Elhuyar, ofrece las traducciones para español → vasco como servicio online.
  • Abu-MaTran es un proyecto europeo que busca mejorar la cooperación entre la industria y las universidades como punto clave para hacer frente a uno de los retos más grandes de Europa: el multilingüismo. Gracias a la colaboración con investigadores del CNGL de la Dublin City University, ofrece las traducciones para inglés ↔ croata como servicio online.
  • Tesseract es el motor OCR de código abierto más preciso que existe, y también el usado por Mitzuli. Fue desarrollado en HP Labs entre 1985 y 1995, y hoy en día es Google el que continúa con su desarrollo.
  • OpenCV y Leptonica son librerías libres para el procesamiento de imágenes, y son usados por Mitzuli para implementar su propio preproceso para OCR.

Acerca de

Soy Mikel Artetxe, el desarrollador de Mitzuli. Soy estudiante del máster en Procesamiento del Lenguaje Natural en la Universidad del País Vasco y, al mismo tiempo, estoy trabajando en el grupo IXA en el campo de la traducción automática.

A pesar de que Mitzuli nació como un proyecto personal mío, ahora cuenta con el apoyo de Elhuyar, una organización sin ánimo de lucro que trabaja en la difusión de la ciencia y la tecnología y el desarrollo del euskera.

Contacto

Proyecto financiado por el Gobierno Vasco dentro de la convocatoria IKT 2014